Горестный плач издает безутешная Танечка -
Мяч уронила в пучину, слёзы роняя в беспечности.
Нимфа прекрасная, не лей понапрасну ты -
Мяч твой не сгинет в бездонной пучине нептуновой.

Плоскостью гладкой доски, что из кедра ливанского,
шествует бык исполинский с боками отменными
Вздох испускает, завидев доски окончание:
В бездну падение чувствует сердцем он скорое.

Брошен несчастный зайчишка хозяйкой надменною,
Дождь преумножил его безутешные горести.
Тщетно пытался он слезть со скамьи грубо струганой,
Видно, судьба ему нынче до ниточки вымокнуть.

Поняли мы, что идея была та напрасною -
Что за нужда была брать в колесницу зверёныша,
Быстрой езды в своей жизни дотоле незнавшего?
Вот, колесница с возничим в пыли опрокинута!

О, что за чудо, скакун мой фракийский, породистый!
Холят его и лелеют в конюшнях рабы мои.
Часто и сам я треплю его гриву роскошную,
Прежде, чем ехать на пир во дворец к другу Цезарю.